Edizione 2015 | WorldHumorAwards https://www.worldhumorawards.org Dal mondo piccolo al mondo grande Sat, 30 Nov 2024 16:40:34 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.6 MARCO DE ANGELIS, Italia, GIURIA https://www.worldhumorawards.org/edizione-2015/marco-de-angelis/ Sun, 26 Mar 2017 17:05:49 +0000 https://www.worldhumorawards.org/?p=97 Vignettista, illustratore, giornalista professionista e grafico è nato a Roma nel ’55, dove vive e lavora. Ha pubblicato su La Repubblica (di cui è redattore),  Metropoli- La Repubblica, Il Popolo, La Discussione, Il Messaggero, Il Mattino, Grazia, Panorama, I Gialli Mondadori, ComicArt, Comix, Help!, le riedizioni del Travaso e del Marc’Aurelio e 150 altri giornali […]

L'articolo MARCO DE ANGELIS, Italia, GIURIA sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
Vignettista, illustratore, giornalista professionista e grafico è nato a Roma nel ’55, dove vive e lavora.
Ha pubblicato su La Repubblica (di cui è redattore),  Metropoli- La Repubblica, Il Popolo, La Discussione, Il Messaggero, Il Mattino, Grazia, Panorama, I Gialli Mondadori, ComicArt, Comix, Help!, le riedizioni del Travaso e del Marc’Aurelio e 150 altri giornali in Italia, in Europa e negli USA (Washington Post, Los Angeles Times, Chicago Tribune, Herald Tribune, Courrier International,  Le Monde, Nebelspalter, Yez, ecc.).mda1cleis

The New York Times Syndicate distribuisce  le sue vignette in tutto il mondo. Ha illustrato molti libri per ragazzi per Giunti, De Agostini, La Scuola, San Paolo, Lapis, European Language Institute (28 riviste distribuite in 30 Paesi) e  ha pubblicato vari titoli come autore, tra cui “Ciuccino mio”e  “Fuga nel Terzo Millennio”.
Palma d’Oro al Salone dell’Umorismo di Bordighera nel ‘97, due volte Premio Consiglio d’Europa, ha ricevuto 70 premi internazionali: Istanbul, Tokio, Montreal, Teheran, Skopje, Amsterdam, Belgrado, Olen, Pescara, Pistoia, Fano, ecc.mda3cleis

Ha collaborato con RAI TV e TMC, molte società e associazioni e cura il mensile online “Buduàr”. E’ stato membro di varie giurie e i suoi disegni sono presenti in molti musei.

 

 

 

_____________________________________________________________________________

logo_lesa_big

L'articolo MARCO DE ANGELIS, Italia, GIURIA sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
GIANANDREA BIANCHI, Italia, GIURIA https://www.worldhumorawards.org/edizione-2015/gianandrea-bianchi/ Sat, 25 Mar 2017 23:12:33 +0000 https://www.worldhumorawards.org/?p=489 Dal punto al pixel, l’evoluzione dell’immagine dall’analogico al digitale. Ho sempre disegnato ma sono rimasto per lo più entro i confini del Mondo Piccolo Autodidatta, prima la biro e la china del rapidograph e poi i pennarelli sono gli strumenti che danno vita alla linea dei miei disegni su tutti i materiali che capitano, ma […]

L'articolo GIANANDREA BIANCHI, Italia, GIURIA sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
Dal punto al pixel, l’evoluzione dell’immagine dall’analogico al digitale.

Ho sempre disegnato ma sono rimasto per lo più entro i confini del Mondo Piccolo
Autodidatta, prima la biro e la china del rapidograph e poi i pennarelli sono gli strumenti che danno vita alla linea dei miei disegni su tutti i materiali che capitano, ma con preferenza per la carta dei tovaglioli di bar e pizzerie.

gene_dorandoDisegno caricature perchè a Fidenza c’è il “numero unico” che accompagna i fidentini dalla nascita e quindi a un certo punto è stato automatico prendere il testimone da Rino Montanari e Gio’ Testi, accogliendo l’invito di Bruno Faroldi che mi precede di qualche anno, per portare avanti questa tradizione locale. Fino al 1985.
Assieme a Faroldi anche la frequentazione di Bordighera.
Cesare Perfetto ci assegna un premio per la sigla animata in computer grafica.

melies

Per motivi familiari mi trasferisco a Bardi, un altro Mondo Piccolo sull’appennino di Parma, che in quel periodo si pone all’avanguardia sul web e sui progetti digitali.
Dal 2000 al 2008 sono nel team che, grazie al contributo di Andrea Pontremoli (prima manager e poi presidente IBM Italia) organizza il Bardi Web, il concorso per siti internet che porta a Bardi il meglio del web nazionale del momento.

asino2012

Il rientro a Fidenza coincide con il ritorno al disegno e, nel 2012, con una redazione che mette insieme vecchie e nuove leve riprendo la tradizione del fogliaccio locale, con la nuova testata “L’asino che ride”.

Il Mondo Piccolo raccontato da Guareschi e dagli autori, suoi precursori e contemporanei nel “numero unico”, è il territorio che ha tutti i titoli per diventare la sede di una importante rassegna sull’umorismo.

Questa idea mi accompagna a Roma, nel novembre 2014, all’incontro con Trojano e De Angelis.  E’ l’inizio dei World Humor Awards.

 

 

_____________________________________________________________________________

logoMUP2013

 

L'articolo GIANANDREA BIANCHI, Italia, GIURIA sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
LUCIO TROJANO, italia GIURIA https://www.worldhumorawards.org/edizione-2015/lucio-trojano/ Sat, 25 Mar 2017 17:03:03 +0000 https://www.worldhumorawards.org/?p=94 Nato a Lanciano nel 1934, una laurea in Giurisprudenza. E’ presente da tantissimi anni nel Cartooning e come quotato giurato nelle rassegne nazionali e internazionali. Ha pubblicato diversi libri e collaborato a riviste e periodici. Fra i più importanti riconoscimenti: Palma d’oro al salone Internazionale di Bordighera 1979 per il disegno e nel 1990 per […]

L'articolo LUCIO TROJANO, italia GIURIA sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
Nato a Lanciano nel 1934, una laurea in Giurisprudenza.Trojano
E’ presente da tantissimi anni nel Cartooning e come quotato giurato nelle rassegne nazionali e internazionali.
Ha pubblicato diversi libri e collaborato a riviste e periodici.

trojano-berlino80Fra i più importanti riconoscimenti: Palma d’oro al salone Internazionale di Bordighera 1979 per il disegno e nel 1990 per la letteratura illustrata; 1 premio Consiglio d’Europa 1973;   1 premio Esposizione Mondiale della caricatura Berlino 1980;   1 premio satira Politica “G.Scalarini” 1982; Premio presidente della repubblica 2011.

Sue opere nei Musei di Basilea, Tolentino, Istanbul, Gabrovo, Smirne.
E’ autore di vivaci volumi sulle antiche genti italiche.

 

 

_____________________________________________________________________________

logo_lesa_big

L'articolo LUCIO TROJANO, italia GIURIA sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
Giovannino Guareschi https://www.worldhumorawards.org/edizione-2015/giovannino-guareschi/ Mon, 16 May 2016 16:33:24 +0000 https://www.worldhumorawards.org/?p=65 Giovannino Guareschi nacque a Fontanelle di Roccabianca (Parma) il primo maggio 1908. Il padre era un piccolo imprenditore agricolo e aveva un Emporio di biciclette. La madre era maestra elementare.  Giovannino, fu convittore e poi istitutore al “Maria Luigia” di Parma. Iniziò la sua carriera di giornalista come correttore di bozze alla «Gazzetta di Parma» […]

L'articolo Giovannino Guareschi sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
Giovannino Guareschi nacque a Fontanelle di Roccabianca (Parma) il primo maggio 1908. Il padre era un piccolo imprenditore agricolo e aveva un Emporio di biciclette. La madre era maestra elementare.  Giovannino, fu convittore e poi istitutore al “Maria Luigia” di Parma. Iniziò la sua carriera di giornalista come correttore di bozze alla «Gazzetta di Parma» passando dalle bozze alla cronaca cittadina e collaborando con altri giornali parmigiani. Su segnalazione di Cesare Zavattini venne assunto nel 1936 dall’editore Rizzoli come redattore del settimanale umoristico «Bertoldo». Lavorò assieme ai più bei nomi dell’umorismo italiano e tra questi ricordiamo: Giovanni Mosca, Carlo Manzoni, Angelo Frattini, Giuseppe Marotta, Vittorio Metz, Marcello Marchesi, Dino Falconi, Saul Steinberg, Walter Molino, Giaci Mondaini.
Nel 1943, fu richiamato alle armi come ufficiale di complemento di artiglieria e, dopo l’armistizio dell’8 settembre, venne catturato dai tedeschi e internato assieme ad altri 700.000 militari italiani, nei Lager tedeschi di Polonia e Germania. Rientrato in Italia nel 1945 fondò e diresse con Giovanni Mosca e Giaci Mondaini il settimanale umoristico e di opinione «Candido» sul quale combatté contro tutte le ideologie e gli estremismi e sul quale pubblicò, a puntate, i racconti della saga di don Camillo e Peppone. Guareschi 2Nel 1948 pubblicò Mondo piccolo, il primo volume della serie Don Camillo che ebbe un grandissimo successo tanto che, nel 1951, venne girato il primo di una serie di cinque film interpretato dalla coppia di attori Fernandel e Gino Cervi. Nel 1952 si trasferì con la famiglia a Roncole in provincia di Parma. Nel 1954 venne condannandolo a un anno di detenzione
per diffamazione dell’ex presidente del consiglio Alcide De Gasperi. A questa pena si assommò quella relativa ad una precedente condanna a otto mesi per vilipendio del Presidente della Repubblica e l’autore scontò tredici mesi di carcere duro e sei di libertà vigilata.
Nel 1957 lasciò la direzione di «Candido» continuando a collaborarvi fino al 1961, data in cui il settimanale cessò le pubblicazioni. Negli ultimi anni della sua vita collaborò con una rubrica di critica televisiva al settimanale «Oggi», con disegni al quotidiano «La Notte» e con una rubrica di opinione al settimanale «Il Borghese». Nel 1963 scrisse, in contrapposizione con Pier Paolo Pasolini, la sceneggiatura del film “La Rabbia”. Morì per un infarto a Cervia nel 1968.

Adesso vi racconto tutto di me.
Autopresentazione scritta nel 1953 per il volume Don Camillo e il suo gregge:

Il primo maggio 1908, a Fontanelle di Roccabianca, ridente villa della Bassa parmense, in una delle casette che si affacciano sulla piazza, nacque una bambina cui poi venne dato il nome di Ermelinda.
Non ero io: io nacqui, sì, in quel paese e il primo maggio 1908, ma in una casa dall’altra parte della piazza. Tanto è vero che poi mi venne dato il nome di Giovannino.
In complesso mi chiamo Giovannino Guareschi e ho l’età esatta che si addice a un giovane uomo nato nel 1908.
Ho due figli che a me sono molto simpatici. Il primo si chiama Alberto, il secondo si chiama Carlotta. Ciò dipende dal fatto che mentre il primo è di sesso maschile, il secondo è di sesso femminile; come del resto è di sesso femminile la madre, una signora che era molto più simpatica quando era ancora signorina.
Ho frequentato con profitto il Liceo Classico dove ho imparato come non deve scrivere un giornalista. Poi ho frequentato l’Università, ma non ho ancora trovato il tempo per laurearmi: l’unico inconveniente è che, adesso, non mi ricordo più se ho frequentato il corso di Giurisprudenza o quello di Medicina, il parere dei miei compagni di studi è discorde.
Scrivo e disegno, ma non sono in grado di dirvi se sono da disistimare più come scrittore che come disegnatore.

GG_ineditoCiononostante tiro avanti discretamente, aiutato molto dal fatto di possedere due notevoli baffi che mi danno una certa notorietà. Conduco una vita molto semplice. Non mi piace viaggiare, non pratico nessuno sport, non credo nelle vitamine. In compenso credo in Dio.
Sono un lavoratore tenace e, sotto questo aspetto, sono la consolazione della mia famiglia, e i miei figli mi citano sempre come esempio alla loro madre. Da parte mia sono profondamente grato ai miei genitori d’avermi messo al mondo. E gratissimo sono al Padreterno perché non m’ha fatto né peggiore né migliore di quello che sono. Io volevo essere esattamente così come sono. Diverso di così mi andrei largo o stretto.
Giovannino Guareschi

Le sue opere: La scoperta di Milano, Il destino si chiama Clotilde, Il marito in collegio, Favola di Natale (1945), Italia provvisoria (1947), Don Camillo (1948), Lo Zibaldino (1948), Diario clandestino, Don Camillo e il suo gregge, Corrierino delle famiglie, Il compagno don Camillo, La calda estate del Pestifero, Don Camillo e don Chichì. A queste hanno fatto seguito molte raccolte di suoi racconti uscite postume.

 

L'articolo Giovannino Guareschi sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
Giorgio Testi https://www.worldhumorawards.org/edizione-2015/giorgio-testi/ https://www.worldhumorawards.org/edizione-2015/giorgio-testi/#comments Fri, 13 May 2016 16:59:19 +0000 https://www.worldhumorawards.org/?p=88 Pittore e disegnatore, è nato a Fidenza nel 1931 dove ha gestito, per oltre quarant’anni, insieme alla moglie un negozio di filatelia e numismatica che col passare del tempo si è trasformato in una galleria d’arte. Assecondando la sua vena satirica ha alternato la pittura e la creazione di particolari mosaici utilizzando i francobolli con […]

L'articolo Giorgio Testi sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
Pittore e disegnatore, è nato a Fidenza nel 1931 dove ha gestito, per oltre quarant’anni, insieme alla moglie un negozio di filatelia e numismatica che col passare del tempo si è trasformato in una galleria d’arte.GIO TESTI2-FO
Assecondando la sua vena satirica ha alternato la pittura e la creazione di particolari mosaici utilizzando i francobolli con la collaborazione al fogliaccio locale.
Realizzando caricature di personaggi famosi ha partecipando a diversi concorsi umoristici.
A Vercelli, nel 2000, si è aggiuducato il primo premio alla Biennale dell’Umorismo nel mondo con la caricatura di Dario Fo.

L'articolo Giorgio Testi sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
https://www.worldhumorawards.org/edizione-2015/giorgio-testi/feed/ 1
Rino Montanari https://www.worldhumorawards.org/edizione-2015/english-rino-montanari/ Thu, 05 May 2016 22:21:03 +0000 https://www.worldhumorawards.org/?p=579 Per un sorriso ancora… Trovandomi dopo molti anni, forse troppi?, a dover scrivere una prefazione all’amico e collega Rino Montanari, non posso non constatare come l’umorismo, tra gli altri doni, abbia la capacità di fermare e insieme anticipare i tempi… …È un ritrovarsi, è un giocare a essere bambini adulti, nella sintesi del sogno di […]

L'articolo Rino Montanari sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
Per un sorriso ancora…

Trovandomi dopo molti anni, forse troppi?, a dover scrivere una prefazione all’amico e collega Rino Montanari, non posso non constatare come l’umorismo, tra gli altri doni, abbia la capacità di fermare e insieme anticipare i tempi…
montanari1
…È un ritrovarsi, è un giocare a essere bambini adulti, nella sintesi del sogno di Peter Pan, in quella sorta di limbo che il buon Dio e la cattiveria degli uomini hanno costruito per i poeti, i pazzi, i bambini, gli innocenti, gli umoristi.
Un luogo dove però non si sta tanto male, la compagnia è scelta e buona e il sorriso non manca.
E dove ci si sente uomini. Perché, ciò che differenzia l’uomo dalla bestia è esclusivamente il sorriso: uomini e animali piangono, mangiano, sognano, soffrono, gioiscono, ma solo l’uomo, tra le creature di Dio, ha il dono del sorriso. E a sorridere è dunque l’anima.
In questa chiave, è importante che artisti come Rino Montanari continuino, con tenacia e anche sacrificio, nella loro testimonianza di satira del costume, mai cattiva, ma sempre aperta alla possibilità di donare qualcosa, di unire, di aprire al sorriso un mondo e degli uomini che in troppi, purtroppo anche tra coloro che abusivamente si chiamano umoristi, vogliono chiudere nelle barriere dell’odio e della follia quotidiana.
Nella provincia, e Rino Montanari come tanti nel mondo ne sono testimoni quotidiani, c’è ancora questa forza: la possibilità di trovare in appuntamenti col disegno, con l’umorismo, ciò che altrove è negato, combattuto, incompreso.
montanari2I sorrisi che hanno donato al mondo i grandi sogni, le grandi speranze, le grandi realtà, fatti dai semplici per i semplici, al di fuori delle congiure dei potenti.
Nel segno del sorriso di Frate Francesco, luce nelle tenebre dell’anno mille, o di San Tommaso Moro che, dinanzi al patibolo, ebbe la saggezza di dire: «Signore, dammi l’allegria dell’umorismo”.
Noi ci sentiamo nipotini di questa saggezza, che chiamiamo umorismo. E Rino Montanari, nella compagnia, non è certo tra gli ultimi.

Bruno Rabajotti

L'articolo Rino Montanari sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
I contemporanei di Giovannino Guareschi https://www.worldhumorawards.org/edizione-2015/i-contemporanei-di-giovannino-guareschi/ Thu, 05 May 2016 16:55:23 +0000 https://www.worldhumorawards.org/?p=85 Dal 1927 il “numero unico” di Fidenza trova nuovi interpreti: Pir (Quirino Bernardi) che disegna la nuova testata del fogliaccio e il giovane Vittorino Ortalli (Il Tarlo), abile sia con la penna che con la matita, che porterà avanti il giornale assieme a Nino Denti fino al 1938. Nel 1946, dopo la guerra, il numero […]

L'articolo I contemporanei di Giovannino Guareschi sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
Dal 1927 il “numero unico” di Fidenza trova nuovi interpreti: Pir (Quirino Bernardi) che disegna la nuova testata del fogliaccio e il giovane Vittorino Ortalli (Il Tarlo), abile sia con la penna che con la matita, che porterà avanti il giornale assieme a Nino Denti fino al 1938.

Contemporanei

Nel 1946, dopo la guerra, il numero unico riparte con lo spirito della rinascita ed ai veterani  Pir e Nino Denti si aggiungono nuovi autori.

Riconosciamo le firme di Alberto Tassi Carboni, Bruno Rabaiotti e soprattutto Rino Montanari destinato a diventare l’autore fidentino più popolare del dopoguerra.

Fra gli autori del fogliaccio,dal 1961, anche Giorgio Testi del quale sono proposti  alcuni disegni rappresentativi delle sue incursioni nel Mondo grande.

 

L'articolo I contemporanei di Giovannino Guareschi sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
I precursori di Guareschi: il numero unico di Fidenza https://www.worldhumorawards.org/edizione-2015/i-precursori-il-numero-unico-di-fidenza/ Thu, 05 May 2016 16:51:58 +0000 https://www.worldhumorawards.org/?p=81 Il Mondo piccolo a Borgo San Donnino, dal 9 ottobre1898, si racconta con la pubblicazione del Numero Unico. Una tradizione che con testate e autori diversi si è mantenuta nel tempo fino a diventare un ingrediente indispensabile della festa patronale di Fidenza Nel 1899 viene fondato anche il Risveglio, voce dei cattolici fidentini, in un […]

L'articolo I precursori di Guareschi: il numero unico di Fidenza sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
Il Mondo piccolo a Borgo San Donnino, dal 9 ottobre1898, si racconta con la pubblicazione del Numero Unico.

Una tradizione che con testate e autori diversi si è mantenuta nel tempo fino a diventare un ingrediente indispensabile della festa patronale di Fidenza

Nel 1899 viene fondato anche il Rdonpingulisveglio, voce dei cattolici fidentini, in un confronto che precorre quello fra Peppone e Don Camillo.

Luigi Musini, il fondatore del numero unico, è laico socialista e quindi i direttori del settimanale della curia sono spesso oggetto della satira dal fogliaccio, come testimoniano alcune caricature riportate qui a fianco, ad opera del figlio Nullo Musini (Musolino) nel 1902 e

carboni-dondi Erberto Carboni nell’edizione del 1922.

La mano felice del futuro designer della Barilla si vede già in queste prime esperienze giovanili.

 

L'articolo I precursori di Guareschi: il numero unico di Fidenza sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
GiPi alias Gian Alfonso Pacinotti https://www.worldhumorawards.org/edizione-2015/gipi-alias-gian-alfonso-pacinotti/ Wed, 04 May 2016 16:47:22 +0000 https://www.worldhumorawards.org/?p=78 Autore di fumetti e regista, Gipi (1963), si è imposto all’attenzione del pubblico italiano ed europeo dalla fine degli anni Novanta. Incentra il suo lavoro su una ricerca pittorica che lo porta ad esprimersi con le più svariate tecniche, utilizzando anche la pittura a olio e l’acquerello, mentre ormai quasi tutti gli autori di fumetti […]

L'articolo GiPi alias Gian Alfonso Pacinotti sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
Autore di fumetti e regista, Gipi (1963), si è imposto all’attenzione del pubblico italiano ed europeo dalla fine degli anni Novanta. Incentra il suo lavoro su una ricerca pittorica che lo porta ad esprimersi con le più svariate tecniche, utilizzando anche la pittura a olio e l’acquerello, mentre ormai quasi tutti gli autori di fumetti italiani e stranieri utilizzano la grafica digitale.
Emegipi400rge nel panorama fumettistico italiano per una profonda sintesi tra la grande abilità narrativa e il realismo sia descrittivo che espressivo.
Con il suo stile originale e innovativo, si impone in pochi anni vincendo numerosi premi fino ad essere consacrato nel 2006 con il premio “Goscinny” e come “miglior libro” al Festival International de la Bande dessinée d’Angouleme, unico italiano dopo Hugo Pratt e Vittorio Giardino. Le abilità grafiche e la straordinaria capacità di descrivere analiticamente ambienti e personaggi sono evidenti anche nelle illustrazioni per il Don Camillo. La sua interpretazione dei sentimenti, delle emozioni, dell’atmosfera è davvero straordinaria, al punto da non rendere possibile, salvo in pochi casi, attribuire il disegno ad un particolare racconto.

 

L'articolo GiPi alias Gian Alfonso Pacinotti sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
Istvan Kelemen https://www.worldhumorawards.org/edizione-2015/istvan-kelemen/ Wed, 04 May 2016 16:44:20 +0000 https://www.worldhumorawards.org/?p=75 E’ nato il 26 giugo 1957 a Baja, Ungheria dove vive e lavora. Si è laureato presso l’Università di Arti e Mestieri nel 1989, in film e video di animazione. Oltre a uno stile grafico assolutamente personale e innovativo, Istvan Kelemen dimostra di possedere fantasia e creatività sfrenate, che gli permettono di creare immagini buffe […]

L'articolo Istvan Kelemen sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>
E’ nato il 26 giugo 1957 a Baja, Ungheria dove vive e lavora.istvan
Si è laureato presso l’Università di Arti e Mestieri nel 1989, in film e video di animazione.
Oltre a uno stile grafico assolutamente personale e innovativo, Istvan Kelemen dimostra di possedere fantasia e creatività sfrenate, che gli permettono di creare immagini buffe e divertenti.
Le sue illustrazioni sono fittamente riempite, non solo dai personaggi e dalle ambientazioni, ma anche da oggetti e animali che ne potenziano l’effetto comico e dissacrante.
Dal punto di vista stilistico Kelemen sembra avvicinarsi al particolare linearismo e alla purezza formale adottati da Saul Steinberg, e quindi da Giovannino Guareschi nelle vignette umoristiche realizzate per il “Bertoldo”.
Nelle sue opere è evidente la sua straordinaria maestria grafica e compositiva da cui scaturiscono immagini coinvolgenti, surreali e sorprendenti, costruite su una frammentazione dell’illustrazione nella miriade di oggetti e personaggi che occupano quasi totalmente l’inquadratura.

L'articolo Istvan Kelemen sembra essere il primo su WorldHumorAwards.

]]>